When the Red Sun Sets

quinta-feira, 6 de agosto de 2009

quarta-feira, 29 de julho de 2009

Las estrellas


Cuca Esteves é uma escritora argentina que está no programa de residência de Joshua Tree como eu.
Hoje ela me enviou um poema que escreveu sobre mim, depois de uma noite conversando sob as estrelas.


Las estrellas - Cuca Esteves

Las estrellas a la noche son como una

multitud de luces a la distancia.

Ser estrella y ser la noche al mismo tiempo cuando se mira desde acá abajo.

Ser envuelta en esa inmensidad.

Como dice Renata,

En la ciudad nos sentimos poderosos

Porque poseemos

Pero aquí somos pequeños

Rodeados de tanta grandeza.

Porque no tenemos nada

Sólo a nosotros.

******

The Stars - Cuca Esteves

The stars at night are like a

Multitude of lights in the distance.

To be star and to be night at the same time when you watch them from down here.

To be wrapped in that immensity.

As Renata says,

In the city we feel powerful

Because we have things

But here we are small

Surrounded by so much beauty.

Because we don't have anything

Just ourselves.


www.cucaesteves.com

terça-feira, 28 de julho de 2009

detail.







Tudo o que fazemos na vida tem que vir cheio de cuidado e respeito com quem estamos lidando, vivendo e dividindo coisas.
Em Joshua Tree encontrei pessoas muito especiais, que me fazem pensar nisso todo dia.
Apesar da cidade ser repleta de hostilidade- obviamente- vou fazer o possível para tentar levar essa paz de espírito de volta comigo.

26 e 27 de julho, LA, 2009






LA, Hollywood, Venice Beach

25 de julho, Joshua Tree, 2009






Festa da Cuca ( escritora argentina que está no programa da residência) ...
PioneerTown e a vista incrível da casa de Ruth e Steve Ryman

sexta-feira, 24 de julho de 2009

- suspiro -



Porque há horas que a saudade aperta tão forte e tudo o que eu queria era a minha família em um abraço apertado.
Saudade não tem tradução.