Cuca Esteves é uma escritora argentina que está no programa de residência de Joshua Tree como eu.
Las estrellas - Cuca Esteves
Las estrellas a la noche son como una
multitud de luces a la distancia.
Ser estrella y ser la noche al mismo tiempo cuando se mira desde acá abajo.
Ser envuelta en esa inmensidad.
Como dice Renata,
En la ciudad nos sentimos poderosos
Porque poseemos
Pero aquí somos pequeños
Rodeados de tanta grandeza.
Porque no tenemos nada
Sólo a nosotros.
******
The Stars - Cuca Esteves
The stars at night are like a
Multitude of lights in the distance.
To be star and to be night at the same time when you watch them from down here.
To be wrapped in that immensity.
As Renata says,
In the city we feel powerful
Because we have things
But here we are small
Surrounded by so much beauty.
Because we don't have anything
Just ourselves.
